Auf Hochdeutsch: Sagt man über einen sehr faulen Menschen wörtl.: Wenn der am Morgen seine Hose angezogen hat, dann hat er schon genug gearbeitet.
Wenn der morgens sei Hos azoga hodd, no hodd der scho gnuag gschaffd.
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Wenn des nomml machsch! = Wenn Du das nochmal machst!
- Wenn des nomml machsch, no grachds! = Wenn Du das nochmal machst, dann krachts!
- Bloß dass Du’s woisch! = Nur damit Du es weißt!
- Wenn de net schbursch, no batschds glei! = Wenn Du nicht folgst, dann setzt es was!
- Wenn de so weidrmachsch, no heng i dir ’s Greiz aus, no kaschd dein Arsch en dr Schling hoimtraga. = Wenn Du so weitermachst, dann werde ich sauer! wörtl.: Wenn Du so weitermachst, dann häge ich Dir das Kreuz aus, dass Du Deinen Hintern in der Schlinge heimtragen musst.
- Wenn Dommheid weh däd, dädsch Du aus am Gschroi nemme rauskomma! = Wenn Dummheit wehtun würde, könntest Du mit dem Schreien nicht mehr aufhören!
- Wenn Dommheid schnell macha däd, no miassd dr sell dr Zollr nuff bremsa! = Wenn Dummheit schnell machen würde, müsste der da den Hohenzollern (Berg) hinauf bremsen!
- Wenn Dommheid kloi machd, no kosch ondrm Debbich mit Schdelza laufa! = Wenn Dummheit zum Zwerg macht, dann kannst Du unterm Teppich auf Stelzen gehen!